A LA FONDATION MARTIN BODMER A GENEVE

EXPOSITION A LA FONDATION MARTIN BODMER
Du 11 novembre au 25 mars 2018
ROUTES DE LA TRADUCTION
BABEL A GENEVE

​Du 11 novembre 2017 au 25 mars 2018, la Fondation Martin Bodmer consacre une exposition d'envergure aux Routes de la Traduction – Babel à Genève. La gigantesque collection de la Fondation Bodmer, riche de plus de 150'000 livres et manuscrits, présentée en quelque 80 langues, est en quelque sorte un véritable hymne aux dialogues entre les peuples et les civilisations!

En effet, tous ces échanges intellectuels et spirituels qui ont été rendus possibles par le biais des traductions, des translittérations, qui représentent autant de voies réelles et mythiques, comme les fameuses routes commerciales de la soie ou celles des épices.

En point d'orgue de cette fabuleuse exposition, il sera donné aux visiteurs de découvrir certains trésors nationaux tels que la Bible de Zurich, la chanson de l’Escalade (Cé qu’è lainô) en arpitan, le Ranz des vaches en dialecte fribourgeois, Boccace en dialecte de Bellinzona ou Tintin en romanche, révélant ainsi le  plurilinguisme helvétique.  

A noter, Madame Barbara Cassin, directrice de recherches au CNRS, philologue et philosophe et Monsieur Nicolas Ducimetière, vice-directeur de la Fondation Martin Bodmer, sont tous deux co-commissaires de cette  exposition remarquable.

Colette de Lucia


Expositions | actuelles Site | Facebook | Youtube | Plan