Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, chef-d’œuvre de poésie, de sagesse et d’humanité a quelque chose à dire... à tous. Au travers de son voyage et de ses rencontres, le Petit Prince parle à chacun, quel que soit son âge, son niveau socio-culturel, ses compétences en lecture ou sa langue maternelle. Mais encore faut-il maîtriser suffisamment la lecture pour avoir accès à ce récit unique.
​
Afin de permettre à tous de s’approprier cette histoire, Pro Infirmis l’a traduite en Langage simplifié. Cela signifie que les phrases sont courtes et les mots sont simples. En outre, afin de rendre visible le déroulement de l’histoire, cette édition propose trois livrets, selon les grandes étapes du récit. Le coffret regroupant ces livrets présente, grâce aux illustrations de Saint-Exupéry, le parcours et les rencontres vécus par le Petit Prince.
​
Dans notre société, une partie importante de la population n’a pas toujours accès à l’information et à la culture: les personnes ayant un handicap, mais également celles de langues étrangères, ainsi que toutes celles qui rencontrent des difficultés de lecture liées à l’âge ou autres. Par cette nouvelle édition, l’histoire du Petit Prince et sa richesse philosophique deviennent réellement accessible à tous.

Le bureau Langage simplifié est un service de Pro Infirmis. Une équipe de traductrices professionnelles formées en Langage simplifié. Ces textes sont ensuite vérifiés par des personnes en difficulté de lecture. Le Petit Prince est la première œuvre littéraire traduite en Langage simplifié par cet office littéraire.
​
Le Petit Prince en langage simplifié, Éditions Cabédita, Fr. 29.-

​L'histoire de cette BD, joliment illustrée et parue en septembre 2018, se passe dans le Jura. Un enfant, accompagné de ses parents, s'y promène quand, tout à coup, le voici soudainement projeté un siècle auparavant, en 1917!

À travers ses yeux, vous pourrez plonger dans le temps et découvrir la vie des soldats qui étaient mobilisés, pendant que la Première Guerre mondiale faisait rage, pour défendre la neutralité suisse.

Vous pourrez vous imaginer , au travers de vrais anecdotes et écrits, que nous ont légués ces militaires qui ont vécu la mob, ce qu'ils ont enduré de peur, de frustration, d'instants tragiques, de confrontations, entrecoupés de bons moments, voire d'ennui...

Une vie à la dure que les soldats comme leurs familles ont traversé, une vie empreinte ici et là d'instants surprenants, insolites et même parfois comiques.

Dans la deuxième partie de cette BD intitulée Garde à la frontière, vous apprendrez comment la Suisse a vécu ces années difficiles. À l'aide d'une carte, vous pourrez vous orienter sur les lieux où on peut retrouver encore des vestiges de cette époque-là.

L’auteur de la série BD’Historic s'est plu à nous commenter l'histoire de la Suisse, sur des faits importants, mais hélas trop peu connus, de façon à les rendre accessibles au plus grand nombre. Il use pour cela de légèreté avec des touches d'humour.

Ce premier tome d’une série, qui vise à revisiter l’histoire suisse en bande dessinée, nous invite à partir à la découverte de la Première Guerre mondiale à nous faire connaître comment les soldats suisses l'ont vécue. Il n'y a pas une anecdote qui n'ait été inspirée par les écrits de l'époque. Scrupuleusement fidèle à la réalité historique, chaque image dessinée avec la plus grande conscience et attention, nous dévoile ainsi d'authentiques détails historiques. Ce bouquin va passionner à n'en pas douter tous les Suisses intéressés à connaître le passé historique de cette nation.

À noter, Samuel Embleton, qui a grandi à Prêles, au cœur du Jura bernois, travaille depuis 2014 comme illustrateur indépendant. Il a créé en tant que tel des illustrations, stories boards et affiches pour une large clientèle suisse et étrangère.

Colette de Lucia

Pour célébrer le centenaire de la mort du célèbre peintre Ferdinand Hodler, le Musée d’art et d’histoire et l’administration du cimetière Saint-Georges ont eu pour mission de rénover la tombe de l’artiste. En effet, depuis sa dernière restauration en 2007 - à la demande du Conseil Administratif de la Ville -, elle nécessitait un nettoyage de sa surface et un colmatage des joints des différents éléments pierreux.

Il faut savoir qu'en 1919, au cours de la réalisation de la tombe, on avait réservé une fenêtre au-dessus de la dalle destinée à recevoir une œuvre de l'artiste. Cette œuvre fut confiée à son élève Albert Schmidt, lequel copia l’une des versions de Chant lointain, l'œuvre originale de Ferdinand Hodler.