Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, chef-d’œuvre de poésie, de sagesse et d’humanité a quelque chose à dire... à tous. Au travers de son voyage et de ses rencontres, le Petit Prince parle à chacun, quel que soit son âge, son niveau socio-culturel, ses compétences en lecture ou sa langue maternelle. Mais encore faut-il maîtriser suffisamment la lecture pour avoir accès à ce récit unique.
​
Afin de permettre à tous de s’approprier cette histoire, Pro Infirmis l’a traduite en Langage simplifié. Cela signifie que les phrases sont courtes et les mots sont simples. En outre, afin de rendre visible le déroulement de l’histoire, cette édition propose trois livrets, selon les grandes étapes du récit. Le coffret regroupant ces livrets présente, grâce aux illustrations de Saint-Exupéry, le parcours et les rencontres vécus par le Petit Prince.
​
Dans notre société, une partie importante de la population n’a pas toujours accès à l’information et à la culture: les personnes ayant un handicap, mais également celles de langues étrangères, ainsi que toutes celles qui rencontrent des difficultés de lecture liées à l’âge ou autres. Par cette nouvelle édition, l’histoire du Petit Prince et sa richesse philosophique deviennent réellement accessible à tous.

Le bureau Langage simplifié est un service de Pro Infirmis. Une équipe de traductrices professionnelles formées en Langage simplifié. Ces textes sont ensuite vérifiés par des personnes en difficulté de lecture. Le Petit Prince est la première œuvre littéraire traduite en Langage simplifié par cet office littéraire.
​
Le Petit Prince en langage simplifié, Éditions Cabédita, Fr. 29.-

​L'histoire de cette BD, joliment illustrée et parue en septembre 2018, se passe dans le Jura. Un enfant, accompagné de ses parents, s'y promène quand, tout à coup, le voici soudainement projeté un siècle auparavant, en 1917!

À travers ses yeux, vous pourrez plonger dans le temps et découvrir la vie des soldats qui étaient mobilisés, pendant que la Première Guerre mondiale faisait rage, pour défendre la neutralité suisse.

Vous pourrez vous imaginer , au travers de vrais anecdotes et écrits, que nous ont légués ces militaires qui ont vécu la mob, ce qu'ils ont enduré de peur, de frustration, d'instants tragiques, de confrontations, entrecoupés de bons moments, voire d'ennui...

Une vie à la dure que les soldats comme leurs familles ont traversé, une vie empreinte ici et là d'instants surprenants, insolites et même parfois comiques.

Dans la deuxième partie de cette BD intitulée Garde à la frontière, vous apprendrez comment la Suisse a vécu ces années difficiles. À l'aide d'une carte, vous pourrez vous orienter sur les lieux où on peut retrouver encore des vestiges de cette époque-là.

L’auteur de la série BD’Historic s'est plu à nous commenter l'histoire de la Suisse, sur des faits importants, mais hélas trop peu connus, de façon à les rendre accessibles au plus grand nombre. Il use pour cela de légèreté avec des touches d'humour.

Ce premier tome d’une série, qui vise à revisiter l’histoire suisse en bande dessinée, nous invite à partir à la découverte de la Première Guerre mondiale à nous faire connaître comment les soldats suisses l'ont vécue. Il n'y a pas une anecdote qui n'ait été inspirée par les écrits de l'époque. Scrupuleusement fidèle à la réalité historique, chaque image dessinée avec la plus grande conscience et attention, nous dévoile ainsi d'authentiques détails historiques. Ce bouquin va passionner à n'en pas douter tous les Suisses intéressés à connaître le passé historique de cette nation.

À noter, Samuel Embleton, qui a grandi à Prêles, au cœur du Jura bernois, travaille depuis 2014 comme illustrateur indépendant. Il a créé en tant que tel des illustrations, stories boards et affiches pour une large clientèle suisse et étrangère.

Colette de Lucia

Le Salon International des inventions de Genève change de propriétaire. Après 44 ans au gouvernail, son Président-Fondateur, Jean-Luc Vincent, cherchait à passer le flambeau pour pérenniser la plus importante manifestation du monde consacrée aux inventions et au marché de licences. Palexpo, qui accueille le Salon depuis 1972, a accepté l’offre de reprise. Monsieur Vincent a assuré son soutien et sa collaboration à Palexpo pour l’organisation des prochaines éditions dont il assumera encore la Présidence.

Le Salon International des Inventions a été créé en 1972 par Jean-Luc Vincent, Président-Fondateur. Après 44 éditions organisées avec succès, il tient à développer cette fabuleuse vitrine d’innovations. «L’organisation de ce Salon demande beaucoup d’énergie et son avenir à long terme me tient à cœur. C’est donc en toute logique et en toute sérénité que je l’ai proposé à l’infrastructure qui l’héberge depuis bientôt 45 ans» explique-t-il, très heureux du fait que Palexpo ait accepté son offre de reprise.​

Ecrivain majeur du Nouveau Ronan et grande figure de la littérature française, à la fois critique d’art et traducteur, Michel Butor s’en est allé mercredi 24 août. Il avait 89 ans et résidait à Lucinges en Haute-Savoie

Avec pour désir unique, celui de représenter le monde contemporain, Michel Butor qui s’est éteint à l’hôpital de Contamine sur Arve en Haute-Savoie, était un auteur prolixe, renommé depuis « La modification », roman récompensé du Prix Renaudot en 1957.

Les Genevois connaissent bien la silhouette de l’homme, immortalisée par le sculpteur Gérard Ducimetière. C’est l’homme en bronze installé au Rond-Point de Plainpalais avec sa vieille valise.  

La Ville de Genève a tenu à témoigner sa reconnaissance et a exprimer sa profonde tristesse quand elle a appris le décès de cet ex professeur de l’Ecole internationale dans les années 50, puis professeur de littérature à l’Université de Genève jusqu’à sa retraite en 1991.

Il a laissé une oeuvre considérable, pétrie de sensibilité : deux milles titres qui n’attendent qu’à être découverts dans les bibliothèques genevoises, notamment.

Colette de Lucia

Les cartes anciennes fascinent. A l’occasion du bicentenaire de l’entrée de Genève dans la Confédération suisse, plusieurs institutions de la Ville et du Canton de Genève ont uni leur force pour offrir un accès en ligne aux plus belles cartes issues des collections publiques genevoises. Une entrée principale : votre adresse !

Convivial, ce nouveau site part de l’univers familier de chacun – sa maison, son quartier – et invite à un voyage dans le temps. Un outil de localisation et une échelle temporelle permettent de situer un lieu à partir de son adresse actuelle et de suivre son évolution à travers une quarantaine de cartes historiques, du 16e siècle à nos jours. Modes de représentation, échelles et orientation, degré d’urbanisation diffèrent fortement d’une période à l’autre. Sans quitter sa rue ou son village, le dépaysement est garanti.

Né de la collaboration de quatre institutions genevoises dépendant de la Ville et du Canton de Genève - les Archives d’Etat, la Bibliothèque de Genève, la Direction de la mensuration officielle (cadastre) et le Système d’information du territoire genevois -, le site offre de nombreux autres documents et instruments : comparateur de cartes, atlas historique, images anciennes commentées, anecdotes et événements sur 200 ans d’histoire(s), vidéos issues des archives de la Radio télévision suisse vous permettront de (re)découvrir Genève selon vos envies. 

Chapeau, Le pari de développer un site patrimonial grand public a été relevé par l'hepia (haute école du paysage, de l’ingénierie et de l’architecture). A noter, le projet a reçu le soutien de l’Association GE200.CH et du programme européen INTERREG, grâce à une collaboration transfrontalière avec l’écomusée PAYSALP de Viuz en Sallaz.

Cliquez ici pour visionner la carte et là pour savoir utiliser ce site.