POLOGNE

Les Carpates polonaises
Textes: Colette de Lucia
Photos : Thierry Porchet

Les Carpates polonaises, c’est d’abord l’image obsédante de vastes plaines qui se répandent jusqu’en Ukraine, tout au Sud. C’est une nature à la fois sauvage et généreuse, parcourue de canaux et de lacs poissonneux, balayée par un vent impétueux qui s’ingénie à transporter dans son sillage du sable jusqu’au cœur de ses terres. Des terres émaillées de jolis villages abritant des maisons de bois colorées, typiques de cette région et des églises orthodoxes magnifiques. Ses frontières sont fermées par deux massifs : les Monts des Géants culminant à 1602 mètres et les Monts Tabulaires, au sommet desquels le terrain est incroyablement plat et offrent des gorges d’eaux chaudes en ses flancs, propres à satisfaire les touristes amateurs de stations thermales comme celles de Solin  et de Myczkow. Ce massif montagneux abrite le parc national des Tatras qui regorge de sites enchanteurs traversés de lacs que l’on peut admirer le long des sentiers. Ils font la joie des randonneurs et des amoureux de belle Nature, été comme hiver. Mais c’est aussi un riche patrimoine que je vous invite à découvrir en partie, et en images.

---

En préambule, sachez que ce voyage met en lumière un projet mis en œuvre par l’Association Eurorégion des Carpates polonaises. Il s’agit d’une Coopération entre les espaces protégés des Alpes et des Carpates qui, grâce à la contribution de la Suisse aux nouveaux pays membres de l’Union européenne, dont la Pologne, a pu jeter un pont entre les Alpes et les Carpates polonaises. Raison pour laquelle le projet porte le nom éponyme de « Pont Alpes-Carpates » et promeut la marque « Carpathia ». 

Le point de départ de notre itinéraire nous a conduit tout d’abord au Sud-Est de la Pologne, dans une partie des Basses Carpates. Après quelque deux heures de route, de Cracovie, nous sommes arrivés à Rzeszów,  (prononcez Gèchouf), chef-lieu de la Voïvodie. Nous avons séjourné à l’Hôtel « Ambasadorski », un bel hôtel particulier du XVIIe siècle, constitué de deux bâtiments, en plein cœur de la ville. De nos fenêtres, on peut y admirer la Grand-Place. Et c’est justement sur cette Grand-Place que se trouve la grande curiosité de Rzeszów qui recèle dans ses entrailles un très long chemin souterrain de 396 mètres de long et d’une profondeur allant de 0,5 à 10 mètres. Oui, c’est là, sous la Grand-Place, qu’ont été construites entre le XIVe et le XVIIIe siècle ce dédale de quinze couloirs, sur trois niveaux, où l’on peut explorer vingt-cinq caves, garnies d’objets ayant été découverts lors des fouilles.

---

Dans le Sud du pays que l'on appelle la Petite Pologne, cette zone frontalière avec la Slovaquie et l’Ukraine, là où la nature est reine, la Pologne a su préserver ses coutumes et ses traditions. Sa chaîne montagneuse, où toujours plus de touristes aiment à explorer sa faune et sa flore, lui a permis de se mettre à l’abri des nombreuses invasions. Châteaux baroques ou de Renaissance  s’y côtoient avec une architecture traditionnelle en bois, notamment avec la construction de ses églises orthodoxes, de confession uniate, toutes bâties entre le XVIIe et le XVIIIe siècles. 

Association Eurorégion des Carpates Pologne
Centre de coopération économique et du produit local
Rue Rynek 16, 35-064 Rzeszów
tél. +48 17 857 63 69
www.karpacki.pl
www.alp-carp.com

Office de tourisme « Quand »
rue Zamojska 2,
22-600 Tomaszów Lubelski
tél/fax: 084 665 89 90
www.quand.com.pl
www.roztocze.com
www.sklep.roztocze.com